黄河远上白云间的原文及翻译（保卫黄河翻译闻作文四百字）

今天19教育网小编整理了黄河远上白云间的原文及翻译（保卫黄河翻译闻作文四百字）相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、黄河远上白云间的原文及翻译
• 2、保卫黄河翻译闻作文四百字
• 3、描写黄河或长江的古诗（要翻译，至少三个，短的，但是要全！）！20分钟要答案，快的加分

黄河远上白云间的原文及翻译

1、“黄河远上白云间”出自于唐代王之涣的《凉州词》。
原文：
《凉州词二首·其一》
唐代 王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
2、翻译一
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。
3、翻译二
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
4、注释
1、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。
2、原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进”。凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
3、远上；远远向西望去。“远”一作“直”。
4、黄河远上：远望黄河的源头。
5、孤城：指孤零零的戍边的城堡。
6、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
7、羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。属于一种乐器.
8、杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”
9、度：吹到过。不度：吹不到
10、玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
11、何须：何必。何须怨：何必埋怨。
12 杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。

19教育网

保卫黄河翻译闻作文四百字

保卫黄河歌词
风在吼，
马在叫，
黄河在咆哮，
黄河在咆哮。
河西山冈万丈高，
河东河北，高梁熟了，
万山丛中，抗日英雄真不少!
青纱帐里，游击健儿逞英豪!
端起了土枪洋枪，
挥动着大刀长矛，
保卫家乡!
保卫黄河!
保卫华北!
保卫全中国!
Defend the lyrics of the Yellow River
The wind roar,
The horse in the call,
The Yellow River in roaring,
The Yellow River in roaring.
Hexi and climb the high mountain,
Hedong hebei, sorghum is ripe,
Thousands of hills, the anti-japanese hero is really a lot!
QingShaZhang, guerrilla athletes their heroes!
End up TuQiang YangQiang,
Waving broadsword spears,
Defend the home!
The Yellow River defend.
Defend north China!
To defend the whole of China!

描写黄河或长江的古诗（要翻译，至少三个，短的，但是要全！）！20分钟要答案，快的加分

19教育网(https://www.0919edu.com)小编还为大家带来描写黄河或长江的古诗（要翻译，至少三个，短的，但是要全！）！20分钟要答案，快的加分的相关内容。

1、凉州词
王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
【翻译】
黄河自天边奔腾而下，
在高山脚下，一座孤单的城池坐落在那里。
何必用羌笛吹奏《折杨柳》这首哀怨的思念家乡的曲子，
就算是春风也吹不到玉门关外的。

2、登鹳雀楼
王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文：
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，
滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，
那就要登上更高的一层城楼。

浪淘沙
刘禹锡
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，
同到牵牛织女家。

译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

以上就是19教育网小编给大家带来的黄河远上白云间的原文及翻译（保卫黄河翻译闻作文四百字）全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注19教育网：www.0919edu.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。